Quelle différence y a-t-il entre interrogation directe, indirecte, totale et partielle ?

Réponse courte

Directe ou indirecte décrit la construction de la question ; totale ou partielle indique l’information demandée. Ces deux axes se combinent : une interrogation peut être directe totale, indirecte partielle, et ainsi de suite.

Comprendre

Deux critères indépendants

Une interrogation directe forme une phrase autonome, souvent marquée par un point d’interrogation : « Viendra-t-elle demain ? » L’interrogation indirecte est intégrée dans une autre phrase : « Je demande si elle viendra demain. » Dans ce cas, la phrase entière est déclarative, même si elle contient une question rapportée.

Ce que la question cherche

Une interrogation totale porte sur la validité de toute la proposition ; on peut généralement répondre oui ou non. « Viendra-t-elle demain ? » est totale. Une interrogation partielle demande une information précise, par exemple un lieu ou une cause : « Où va-t-elle ? » est partielle. Le mot interrogatif permet souvent d’identifier l’élément recherché.

Combiner les deux axes

« Je demande où elle va » est indirecte et partielle : la question est intégrée et porte sur le lieu. « Je demande si elle viendra » est indirecte et totale. De même, « Viendra-t-elle ? » est directe et totale. Deux pièges sont fréquents : prendre directe/indirecte et totale/partielle pour quatre catégories mutuellement exclusives, ou croire qu’une interrogation indirecte garde nécessairement la ponctuation et l’inversion de la question directe. Dans la subordonnée, on écrit « où elle va », non « où va-t-elle ».

Exemples

  • « Est-ce que la salle est ouverte ? » est une interrogation directe totale, car la réponse peut être oui ou non.
  • « Je voudrais savoir si la salle est ouverte » est indirecte totale ; la question dépend de savoir.
  • « Quand part le train ? » est directe partielle ; « Je demande quand le train part » est indirecte partielle.

Pièges fréquents

  • Classer une question comme seulement directe ou seulement partielle oublie qu’elle reçoit une caractérisation sur chacun des deux axes.
  • Écrire « Je demande où part-il » conserve à tort l’inversion du pronom sujet de la question directe ; on écrit « Je demande où il part ».

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses