Quelle est la différence entre une fonction écologique et un service écosystémique ?
Réponse courte
Une fonction écologique est un processus ou une propriété du fonctionnement d’un écosystème. Un service écosystémique est un bénéfice que les humains retirent de ce fonctionnement, comme la pollinisation d’une culture ou la protection d’un sol contre l’érosion.
Comprendre
Le fonctionnement du milieu
Une fonction écologique correspond à un processus qui contribue à l’organisation ou au fonctionnement d’un écosystème : production de biomasse, décomposition de matière organique, formation d’un sol ou régulation de populations. Elle peut exister sans être directement utilisée par les humains.
Du processus au bénéfice humain
On parle de service écosystémique lorsqu’un fonctionnement procure un bénéfice aux sociétés humaines. Par exemple, la pollinisation par les insectes est une fonction écologique ; lorsqu’elle favorise la production de fruits dans un verger, elle contribue à un service d’approvisionnement alimentaire. La végétation qui retient le sol peut aussi limiter l’érosion et réduire la turbidité d’un cours d’eau : ce bénéfice relève d’un service de régulation.
Le lien dépend du contexte et des bénéficiaires. Une même fonction peut contribuer à plusieurs bénéfices, et un service dépend souvent de plusieurs fonctions combinées. Dire qu’un service vient d’un écosystème ne signifie pas qu’il est toujours vendu ou qu’il ne coûte rien à préserver : la mesure économique n’épuise pas ses dimensions écologiques et sociales.
Exemples
- La décomposition des feuilles mortes est une fonction écologique ; la libération de nutriments qui soutient une culture peut contribuer à un bénéfice d’approvisionnement.
- La végétation d’un versant stabilise le sol ; si elle réduit les particules entraînées vers une retenue d’eau, cette régulation apporte un bénéfice aux usagers.
Pièges fréquents
- Employer fonction et service comme des synonymes : la fonction décrit le processus écologique, tandis que le service nomme un bénéfice pour les humains.
- Croire qu’un service écosystémique doit être vendu : la pollinisation ou la protection contre l’érosion sont des bénéfices même sans transaction marchande.
