Quand faut-il employer le subjonctif après "es necesario que" en espagnol ?

Réponse courte

Après "es necesario que" (il est nécessaire que), le verbe de la subordonnée se met au subjonctif, quel que soit son sujet : "Es necesario que yo participe" (il faut que je participe). Sans "que", on peut employer l’infinitif : "Es necesario participar" (il faut participer).

Comprendre

Une nécessité suivie d’une proposition

L’expression "es necesario que" (il est nécessaire que) présente une action comme nécessaire. Le verbe qui suit "que" se met au subjonctif : "Es necesario que todos participen" (il est nécessaire que tous participent). Ici, participen est la forme du présent du subjonctif de participar.

Choisir entre subjonctif et infinitif

La tournure "es necesario" est impersonnelle : elle n’a pas de sujet à comparer avec celui du verbe suivant. Avec "que", emploie le subjonctif, même si la personne qui doit agir est "yo" : "Es necesario que yo participe" (il est nécessaire que je participe). Sans subordonnée, emploie l’infinitif : "Es necesario participar" (il est nécessaire de participer).

Former la forme régulière

Pour de nombreux verbes réguliers, les verbes en -ar prennent les terminaisons -e, -es, -e, -emos, -éis, -en au présent du subjonctif. Les verbes en -er et -ir prennent -a, -as, -a, -amos, -áis, -an. Deux pièges fréquents : garder l’infinitif après "que" ("que participar") ou mettre l’indicatif par automatisme ("que participan"). Vérifie aussi le sujet : la forme doit s’accorder avec lui. Certains verbes sont irréguliers ; par exemple, "ser" devient "sea".

Étapes

  1. Repère l’expression"es necesario que"et le verbe qu’elle introduit.
  2. Avec "que", repère le sujet de la subordonnée ; sans "que", choisis l’infinitif.
  3. Conjugue le verbe au présent du subjonctif et accorde sa forme avec le sujet.

Exemples

  • "Es necesario que todos participen"(il est nécessaire que tous participent) : participen est au subjonctif, avec le sujet todos.
  • "Es necesario que la biblioteca escuche a los vecinos"(il est nécessaire que la bibliothèque écoute les voisins) : escuche s’accorde avec la bibliothèque.
  • "Es necesario participar"(il est nécessaire de participer) : l’infinitif est employé, sans proposition introduite par que.

Pièges fréquents

  • Écrire"es necesario que todos participan": après l’expression de nécessité suivie de que, on attend ici le subjonctif participen, pas l’indicatif participan.
  • Écrire"es necesario que todos participar": après que, le verbe doit être conjugué ; l’infinitif convient dans"es necesario participar".

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses