Quand les femmes ont-elles obtenu les mêmes conditions de vote que les hommes au Royaume-Uni ?

Réponse courte

Au Royaume-Uni, certaines femmes ont obtenu le droit de vote en 1918, mais sous des conditions différentes de celles des hommes. L’égalité des conditions d’âge a été établie en 1928 : les femmes ont alors pu voter dès 21 ans, comme les hommes.

Comprendre

Deux étapes à distinguer

La réforme de 1918 a ouvert le vote à certaines femmes, mais les conditions n’étaient pas les mêmes que pour les hommes : les femmes devaient notamment avoir au moins 30 ans et remplir certaines conditions de résidence ou de propriété. Il est donc inexact de présenter 1918 comme l’année où toutes les femmes ont obtenu immédiatement les mêmes conditions.

L’égalité des conditions en 1928

La loi de 1928 a abaissé à 21 ans l’âge du vote des femmes, alignant alors leur droit de vote sur celui des hommes. Pour répondre précisément à la question, distingue donc le premier accès partiel au vote en 1918 de l’égalité des conditions d’âge atteinte en 1928.

Formuler le repère en anglais

"In 1918, some women gained the right to vote under different conditions" (en 1918, certaines femmes ont obtenu le droit de vote sous des conditions différentes). "In 1928, women could vote at the same age as men" (en 1928, les femmes pouvaient voter au même âge que les hommes). Ces phrases situent le changement sans confondre les deux dates.

Deux pièges

Ne dis pas que toutes les femmes ont obtenu les mêmes droits en 1918 : l’accès était limité et soumis à des critères. Ne confonds pas l’égalité des conditions de vote en 1928 avec l’ensemble des formes d’égalité dans la société, qui est une question plus large.

Exemples

  • "In 1918, some women gained the right to vote under different conditions" (en 1918, certaines femmes ont obtenu le droit de vote sous des conditions différentes).
  • "In 1928, women could vote at the same age as men" (en 1928, les femmes pouvaient voter au même âge que les hommes).

Pièges fréquents

  • Attribuer l’égalité des conditions à 1918 confond l’ouverture partielle du droit de vote et l’alignement ultérieur de l’âge requis.
  • Dire que toutes les femmes ont voté dès 1918 efface les conditions d’âge et de résidence qui limitaient alors leur accès au scrutin.

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses